揭秘電影《芳華》:與原著的激情碰撞,你不知道的幾個大尺度情節


原標題:揭秘電影《芳華》:與原著的激情碰撞,你不知道的幾個大尺度情節

揭秘電影《芳華》:與原著的激情碰撞,你不知道的幾個大尺度情節

嚴歌苓是我特別喜歡的女作家。早期看她的《陸犯焉識》和《扶桑》,就很佩服這個才女。更是有人把她譽為「當代張愛玲」。

從軍經歷伴隨了嚴歌苓整個的青春年華。當她後來成為了一個作家,這段經歷成了她取之不竭的創作源泉。《一個女兵的悄悄話》《雌性的草地》《灰舞鞋》《白麻雀》《愛犬顆勒》都以部隊生活為題材,但多是以一個作家的客觀視角來為那個時代的軍人塑像。

揭秘電影《芳華》:與原著的激情碰撞,你不知道的幾個大尺度情節

而她的代表作《芳華》則具有濃厚的個人自傳色彩。《芳華》透過第一人稱蕭穗子的眼睛,講述隱藏在西南部都城的一座舊紅樓里、某部隊文工團中發生的軍版「才子佳人」的故事。

《芳華》涵蓋了嚴歌苓的青春與成長,她在四十餘年後回望這段經歷,筆端蘊含了飽滿的情感。青春荷爾蒙衝動下的少男少女的懵懂激情,由激情犯下的過錯,由過錯生出的懊悔,還有那個特殊的時代背景,種種,構成了《芳華》對一段歷史、一群人以及潮流更替、境遇變遷的複雜感懷。

揭秘電影《芳華》:與原著的激情碰撞,你不知道的幾個大尺度情節

「如果沒有嚴歌苓,中國電影將失色三分」

電影《芳華》相比嚴歌苓原著改編很大。也可能是因為一部要老少皆宜的電影或是廣電總局的嚴審。再者,電影需要事件鋪墊來使人物性格清晰化,而小說則可以借細節描寫來展現人性的複雜。兩者間的轉化,情節取捨在所難免。我們任以一部合格電影的眼光去看待。電影相比原著也同不遜色

揭秘電影《芳華》:與原著的激情碰撞,你不知道的幾個大尺度情節

下面就帶大家盤點下電影相比小說那些不同的「大尺度」片段:

1、使劉峰身敗名裂的「咸豬手」事件

相信看過電影的童鞋對這個片段都惋惜不已。大好青年劉峰本可以進修大學有更好的前程。卻因為一直喜歡林丁丁而放棄機會。其實這個在影片中有幾處很明顯的鋪墊。除了放棄進修、還有修手錶事件、送橘子事件、打靶時吃醋等。

在原著中,小說的這個擁抱情節是劉峰把手伸進了林丁丁的衣服裡面,丁丁嚇得尖叫。而電影中劉峰只是老老實實的抱了一下,被兩個男同學看見。

推薦文章  張藝謀、谷愛凌和太空三人特別出演一起向未來全陣容全家福

揭秘電影《芳華》:與原著的激情碰撞,你不知道的幾個大尺度情節

這兩個截然不同的片段可以說是影片的一個重要轉折點。黃軒扮演的劉峰在原著中是個普通人,個子很矮,也沒什麼才藝。而在電影馮導的主角光環照應下,劉峰是大家公認的學雷鋒楷模,乃至後來大家覺得他做好事都是理所當然的。

唯一值得推敲的是原著和電影提到劉峰是木匠出身。但到後來也沒交代他當兵後父母的音訊,也是個怎樣的家庭?是早逝還是不想回家,這個我們不得而知。

揭秘電影《芳華》:與原著的激情碰撞,你不知道的幾個大尺度情節

此外還有不同的是電影中劉峰是被同學發現,而原著這一情節是林丁丁為了自保故意檢舉劉峰的。這一可笑情節也沒放在影片中。林丁丁的出賣,直接造成劉峰的人生出現重大轉折。也更符合當時互相揭發、互相出賣的社會環境,但影片僅簡單歸咎於恰巧被發現。

小說中劉峰在「咸豬手事件」後被公開批判,文工團每個人都發了言,甚至被稱為「資產階級的糞坑」。馮小剛在影片中將這個情節處理成戰友在批鬥中舉手表決。

揭秘電影《芳華》:與原著的激情碰撞,你不知道的幾個大尺度情節

這也是馮小剛在「剔除」劉峰身上的不完美情節的另一個改編。電影中有人強加罪名「猥褻」給劉峰還要他說出當時摸林丁丁的細節。劉峰的一句大吼「你們才是流氓」,也註定了他在後面受到的不公平對待和與這個世界格格不入。

小說中蕭穗子不止一次地提到劉峰的笑中隱有一絲邪惡,影片中卻近乎完美。這種處理雖然使劉峰身上的主角光環減弱,但卻能增強「咸豬手事件」的痛感。

揭秘電影《芳華》:與原著的激情碰撞,你不知道的幾個大尺度情節

也可以說,劉峰的善良是與生俱來。但在影片最後,我們能感受到,一個再善良的人也會被這個複雜的社會磨平

2、小說中,林丁丁在練舞蹈時不小心將帶血的衛生紙踢出,被劉峰看到

揭秘電影《芳華》:與原著的激情碰撞,你不知道的幾個大尺度情節

電影顯然刪掉了這個細節。小說永遠是有資本來描寫這些細緻的情節。這也代表青春期男女間懵懵懂懂的探索和喜愛,也接著為劉峰喜歡林丁丁埋下伏筆。而在電影中則是以林丁丁邀請劉峰聽她唱歌誤被劉峰認為的表白時機。

3、小說中,林丁丁兩度離婚,婚姻極其不幸

在小說中,林丁丁如願稱為了首長的兒媳婦,後被嫌棄離婚之後嫁去了澳洲接著再離婚。而在電影中,只是一張嬰兒肥的獨照,在別人口中很幸福的老外妻子。

揭秘電影《芳華》:與原著的激情碰撞,你不知道的幾個大尺度情節

其實在電影中,也不難看出林丁丁是個「拜金女」,她看不上劉峰那樣貧苦和老好人的樣子。她一心想攀高枝卻不得而終。這也是諷刺資產階級下的餘毒,也深刻的說明林丁丁是個比劉峰還不幸的人

推薦文章  陳喬恩也扛不住生圖了!婚後首次走紅毯,妝容寡淡一臉滄桑太顯老

4、小說中,郝淑雯因為嫉妒而色誘了蕭穗子的男友陳燦,並陷害了她

在小說中,蕭穗子和陳燦談了半年戀愛但沒發生過肢體接觸,手都沒簽過。受不了的陳燦因為閨蜜郝淑雯的「色誘」而甩了蕭。並在郝淑雯的教唆下出賣了蕭,後被批判。父親因為政治因素被打成了右派,使她成為像何小萍一樣的人。後來又上了殘酷的戰爭前線。

揭秘電影《芳華》:與原著的激情碰撞,你不知道的幾個大尺度情節

而在電影中,雖然簫穗子喜歡陳燦,卻在一封情書都沒寄出去的情況下結束了愛情。直到最後把自己最珍貴的金鍊子給陳燦鑲牙。在多年以後簫和郝相遇的時候,郝還拿這個取笑簫。儘管小說也是在最後揭開這一層醜惡,但其實就是把她們年少的青春模樣撕碎罷了。

電影其實有意在弱化簫穗子這個女性角色。同樣也是善良無比的人。有人說簫是嚴歌苓軍旅時候的真實寫照,不管真實如何,我們都積極的看待這個角色

揭秘電影《芳華》:與原著的激情碰撞,你不知道的幾個大尺度情節

小說最後交代簫穗子成為作家,而在電影中也是如此。小說中的簫穗子有一段不幸的婚姻但主動離婚,也能看到那時的女性敢於獨立打破束縛的勇氣。在劉峰被民警欺負簫穗子那句大喊「你們敢打戰鬥英雄」,也著實看出這個新時代的女性角色,還是值得欣慰的。

揭秘電影《芳華》:與原著的激情碰撞,你不知道的幾個大尺度情節

5、小說中,何小萍精神恢復後嫁給了一個排長,婚後第二年排長犧牲

電影和小說都特別重要的一個人除了劉峰就是何小萍。都是一樣農村來的被眾人排斥的兩個人。同病相憐。在影片最後,兩人走到了一起相互依靠的片段著實溫暖了觀眾的心。

揭秘電影《芳華》:與原著的激情碰撞,你不知道的幾個大尺度情節

正如影片最後簫穗子的旁白所說:

「我不禁想到,一代人的芳華已逝,面目全非。雖然他們談笑如故,可還是不難看出歲月給每個人帶來的改變。倒是劉峰和小萍顯得更為知足,話雖不多,卻帶人溫和」

揭秘電影《芳華》:與原著的激情碰撞,你不知道的幾個大尺度情節

還有不同的是小說中劉峰與一個從良的小姐同居兩年。而在電影中則因為劉峰殘疾老婆跟一個貨車司機跑了。最後,劉峰得癌症死了。影片中對劉峰的境遇是手下留情的,也是治癒的。小說卻將這種時代的傷口撕開。這段經歷實在太過殘忍。這個完美的結局也是符合我們所願。

揭秘電影《芳華》:與原著的激情碰撞,你不知道的幾個大尺度情節

芳華已逝再看已是曲終人

不論是電影還是原著帶給我們的都太多

無論經歷過什麼,屬於我們的那段青春永不會磨滅

芳華永不逝

推薦文章  細膩溫馨的小品電影:《美國女孩》重拾碎裂的家庭關係,拼湊出諒解的愛

文章來源: https://twgreatdaily.com/5c910048f5c68be287d8c0f7b64e6175.html

Scroll to Top