紀念《無間道》二十年4K修復版海外重映每次回看都有新的感悟

最後更新於 2022-09-24 by 小苏说


#港影回錄憶#2022年是香港電影《無間道》上映20週年,作為特別紀念版的《無間道》三部曲在進行4K修復重製後,於9月16日在美國紐約林肯中心重映。日前公佈的重映海報選取了該系列第一部中經典的“天台對決”場景。據悉為了提高畫質,Janus通過ARRISCAN膠片掃描儀上以4K分辨率從原始底片掃描,然後進行轉制,原始的立體聲音軌也進行了重新混錄,此修復版本早在整整半年前3的月16就在法國進行了重映。當年在日本和韓國也曾產生很大影響,如果進行重映也不算意外,可見《無間道》在國外電影市場也有一定的影響力。

《無間道》在2002年上映,由劉偉強、麥兆輝執導,莊文強、麥兆輝擔任編劇,劉德華、梁朝偉等主演。影片主線是警察和黑幫兩個臥底間的紛繁複雜故事,上映後引發票房狂潮,以超過5000萬的成績獲得當年的票房冠軍,被譽為當時香港電影市場的“救市之作”。次年,劉偉強和麥兆輝又接連拍攝了《無間道2》和《無間道3:終極無間》,都產生了很大的反響。

香港警匪片的巔峰之作——《無間道》。電影《無間道》片名中的“無間”本為佛教術語,《涅槃經》第十九卷解釋此詞:“八大地獄之最,稱為無間地獄,為無間遭受大苦之意,故有此名。”“無間”在此指“無間地獄”,出自《法華經》、《俱舍論》、《玄應音義》等佛經,《地藏菩薩本願經》中云:“若墮此獄,從初入時,至百千劫,萬死萬生,求一念間,暫往不得。除非業盡,方得受身。一次連綿,故稱無間。”影片的故事情節和人物命運的發展與佛教“苦諦”緊密相連,反映出濃厚的“人生為苦的人生觀以及對超拔苦痛之無奈的悲劇態度。

《無間道》被很多影迷奉為經典的一個原因是它不僅僅是一部商業片,而且像一些藝術電影一樣有著懸疑而又多元的敘事結構,值得去反复去欣賞和品味,並且發現新的看點。網絡上有提問:《無間道》究竟誰是真正男主角,就引發了不同的討論和見解。對比不同論點大致可以總結為:《無間道》作為香港一部現象級的電影人物關係複雜懸疑,單就第一部來說,男主角是梁朝偉飾演在黑幫臥底的警察陳永仁,但如果結合整個系列的三部來看,第一男主角就應該是劉德華飾演的在警局臥底的黑幫內鬼劉建明,他由於長期偽裝警察身份,以至於內心發生錯覺,想成為一個真的警察。就其在影片中所起到的關鍵作用以及復雜而多元的心理活動都是整個故事的決定因素。

整個《無間道》系列片幾乎就是劉建明的一個成長演變過程,從陳冠希在第二部飾演年輕時的劉建明到第一部和第三部(終極無間)的劉德華。他有著最多的戲份,所以他才應該是無間道系列的第一主角。他最早是瑪麗姐(劉嘉玲飾)的手下,他暗戀她的美麗迷人,但最後得到的卻是三個響亮的耳光。可能也正是這三個耳光打醒了他,他要努力向上爬。他因為喜歡瑪麗姐而憎恨韓琛,因為得不到瑪麗姐而害死了她,他後來做到高級督察的身份、繼而殺死韓琛、內心裡想做回好人,這一切都成為了貫穿全片的主線。

梁朝偉飾演的陳永仁本身是警察。他從小就上警校想成為合格的警察。卻沒想到警校因為他的出身背景而開除了他(第二部中余文樂扮演年輕時的陳永仁),為了能再當警察,他沒有選擇,只能做臥底。而他臥底的對象卻是他同父異母的親哥哥倪永孝。然而他卻逐漸在黑社會裡混出點名堂,然而陳永仁只有一個信念,那就是有朝一日回去做警察。即使再過兩年,就會成尖沙嘴的老大,他也想做回警察,恢復他的身份。在他做黑社會的時候仍努力地蒐集倪永孝的罪證,即使黃警官(黃秋生飾)兩年都沒找過他,他依然沒有忘記自己警察的身份。故事最大的看點是黃秋生演的警官意外死去後,唯一一個知道他真實身份的人沒有了,最後卻需要內鬼劉建明幫他恢復正常身份。當年的香港金像獎《無間道》第一部獲得多項提名,梁朝偉與劉德華雙雙入圍男主角,頒獎嘉賓陳慧琳宣佈時說到“恭喜警察梁朝偉”也算是對於正義的一個讚揚。而影片中的經典配樂也是恰到好處回味無窮。比如蔡琴的這首《被遺忘的時光》,在片中既提醒著兩位主角不要遺忘各自的過去,又對於劇情的發展起到了關鍵的串聯效果。 “是誰在敲打我窗是誰在撩動琴弦那一段被遺忘的時光”兩個身份都不屬於自己的人,肉身隨時可能死去,精神則在享有無邊無際寂寞和不知歸期,巧合的是他們可以忙裡偷閒享受片刻的音樂。這段音樂用的非常巧妙,作為雙主角的兩個臥底人物陳永仁和劉建明,在影片開始部分以完全跳出各自身份的普通音樂發燒友的狀態相識在試音間,讓兩人彼此有了比較深刻的印象,之後的整個故事中幾乎沒有正面遇到的情節,直到臨近尾聲陳永仁需要返回警察身份時,劉建明當面見到他時如如故人般笑著說:原來是你啊。這之後當劉天明希望能做回好人時很多觀眾甚至想像可以達成所願……但最終的結局是天台的舉槍相對,使得電影故事張力實現了最大展現。

另一首突出主題的插曲就是《再見,警察》《再見警察》是電影《無間道》中的音樂主題曲(別名《三年又三年》),這是一首悲情的歌曲,聽後讓人潸然淚下,卻又回味無窮。音樂把電影的情感推到高潮,而鏡頭的震撼賦予了音樂靈性,二者相輔相成。曲調飄緲而充滿了唯美的幽怨,隨著飄渺輕盈的哼唱襲過耳際,輕易的勾起了人內心曾有的感觸或者某個不經意的時刻……

該曲改編於歐洲的一首天主教的宗教歌曲,歌詞原為意大利語,在國內成名於電影《無間道》。整首曲子如唱詩般悲情而又令人感傷,劇中臥底警察陳永仁的命運與這首曲子交織,聽後更顯悲涼而淒婉。 《無間道》的同名主題歌有很多版本,電影中日兩大主演梁朝偉和劉德華合唱的,分別有國語版和粵語版,還有各自不同狀況下的獨唱版本以及後來被很多人翻唱,只是這首歌當年並沒有獲獎,第二部中由beyond演唱的《長空》在之後一年獲得了歌曲方面的獎項,這也是beyond三人合作期間比較突出的表現了。

豆瓣電影對這三部曲的評分依次是9.3,8.7和8.2。該片由劉偉強、麥兆輝執導,劉德華、梁朝偉、曾志偉、黃秋生、陳慧琳、蕭亞軒等聯合主演。該片曾先後獲得香港電影金像獎最佳電影獎和台灣電影金馬獎最佳影片等獎項。

第22屆香港電影金像獎最佳影片第40屆台灣電影金馬獎最佳影片第40屆台灣電影金馬獎觀眾票選最佳影片第8屆香港電影金紫荊獎最佳影片第8屆香港電影金紫荊獎十大華語片第9屆香港電影評論學會大獎推薦電影第9屆香港電影評論學會大獎最佳影片·提名

第3屆華語電影傳媒大獎港台最受歡迎影片第3屆華語電影傳媒大獎港台最佳電影·提名第10屆華語電影傳媒大獎新世紀十年十佳電影香港特區十週年電影選舉最佳電影香港特區十週年電影選舉最具創意電影·提名香港特區十週年電影選舉最富本土色彩電影·提名香港特區十週年電影選舉最難忘電影主題曲《無間道》第53屆柏林國際電影節論壇單元第46屆日本電影藍絲帶獎最佳外語片第77屆日本電影旬報獎外國十佳電影第48屆亞太影展香港區代表參展作品第76屆奧斯卡金像獎最佳外語片香港地區參賽作品2006年,好萊塢製片商買下版權,找來了美國著名導演馬丁·斯科塞斯根據《無間道》翻拍了電影《無間道風雲》,主演包括萊昂納多·迪卡普里奧和馬特·達蒙,該片獲得第79屆奧斯卡金像獎最佳影片獎。

以至於後來很多影迷質疑奧斯卡評委的公正性,翻拍的影片可以獲獎,而更加完善的原版卻在當年的奧斯卡獎上空手而歸,實際上《無間道》的風格和結構與奧斯卡的很多獲獎影片都有類似之處。

當然對於所有的華人觀眾來說,平常每一天都可以通過網絡或影視頻道甚至收藏的音響製品中重新回看這樣的典藏影片。 2002年12月12日《無間道》第一部首映,是那年的賀歲檔大片,屬於那種從開始拍攝就被寄予了很大希望而上映後產生的連鎖轟動效應甚至超過了預期,而且的確為為當時已經開始出現疲態的香港電影市場帶來了積極和進取的振奮表現。