跳至主要內容
Buzzdope Buzzdope
社群

二遊坐滿CPOP前排,貼吧把文化輸出的家底重數了一遍

Buzzdope 編輯室
二遊坐滿CPOP前排,貼吧把文化輸出的家底重數了一遍

十月中下旬的某個晚上,有貼吧網友把同一場發布活動前後兩年的預告片各看了一遍,逐個數裡面出現的IP,再把對照心得發上貼吧。去年那份名單,動畫與電視劇佔掉大部分時間,遊戲只分到三個位置;今年這份,動畫與劇集幾乎退到牆角,站上前排的換成一批二次元遊戲,也就是圈內簡稱的二遊。帖子標題寫得直白:文宣最尷尬的一集。

幾天內,「文化輸出靠二遊,吧友難繃」掛上百度貼吧熱榜,即時討論累積約二點六萬則(平臺數據)。一支行銷預告片,就這樣被當成文化輸出的年度體檢表,在幾十個吧之間傳閱。

統計圖卡顯示貼吧話題「文化輸出靠二遊」累積約二點六萬則即時討論

一支預告片裡的座位表

依貼吧流傳的說法,CPOP是近幾年出現、以中國潮流文化與IP為題的發布活動,登場前會先放出剪輯預告,介紹屆時要端上桌的內容。爭議就出在前後兩年預告的對比(依貼吧討論串整理,主辦方未公布完整名單):

  • 去年版本:遊戲類只有三款,《黑神話:悟空》、《王者榮耀》,外加一部二遊,其餘時間多數給了國產動畫與電視劇。
  • 今年版本:動畫與劇集只剩《凡人修仙傳》和兩部多數網友喊不出名字的古裝偶像劇,二遊的篇幅明顯放大。

發帖者用的字眼是尷尬。熱榜詞條裡那句「難繃」,是貼吧常用語,意思接近繃不住、哭笑不得。兩個詞指著同一種情緒:代表中國流行文化出門見客的隊伍裡,走在最前面的,居然是平常被罵得最兇的一羣。

清單圖卡對比CPOP前後兩年預告內容,去年遊戲類僅三款且二遊只佔一部,今年動畫只剩凡人修仙傳、古裝劇剩兩部,二遊篇幅明顯放大

各吧交卷,答案幾乎不重疊

熱榜掛出後,討論串散見原神內鬼吧、星穹鐵道內鬼吧、鳴潮吧、反鳴潮吧、PS5吧等各處,像同一張考卷交出好幾種答案。

原神是繞不開的名字。有吧友直言,原神毛病不少,但文化輸出這一項,目前找不到同量級的對手;原神內鬼吧則有人貼出媒體報導截圖,稱其文化輸出曾獲官方媒體肯定,支持與質疑兩派隨即在樓層裡交鋒。

星穹鐵道內鬼吧的長帖把話題拉得更遠。發帖人認為,日本靠動畫、漫畫、遊戲三件套走遍全球,韓國影視走的也是大眾娛樂路線,文化輸出說到底,看的是普通人休閒時願意掏錢消費什麼。同帖裡他替網文叫屈,認為網文出海起步太晚,錯過了最好的窗口。米哈遊的遊戲被圈外視線檢視也不是頭一回,先前體育評論員徐靜雨連罵三天星穹鐵道的世界觀設定、看完一支動畫短片改口,已經是一場圈外人闖進二遊的完整示範。

鳴潮吧出現了整串討論裡最少見的角度。有玩家逐篇回顧今州、黎娜西塔、拉海洛、玄方四個篇章,發現同樣寫宏大敘事,海外風格的篇章被誇的多,國風最濃的今州反而被罵得多,於是拋出疑問:二遊玩家喜歡的到底是宏大敘事,還是根本對國風無感。反鳴潮吧提供的則是圈外視角,一位不碰二遊的室友聽到鳴潮兩個字,第一反應是問米哈遊是不是出了新遊戲。

PS5吧的提問最直白:為什麼GTA加好萊塢能讓美國流行文化全球通行,我們的差距還有多遠。也有人把目前的輸出主力概括成二遊與網文兩根柱子,對老一套的文化推廣方式不以為然。

引言圖卡呈現貼吧網友留言,認為文化輸出取決於普通人平日願意消費的娛樂,連自己人都不喜歡的內容難以說服外人

扛旗這件事,二遊已經扛了幾年

只看預告片,二遊像是突然被扶正。把時間軸拉長,座位其實一直在挪。

  • 2020年9月,《原神》全球同步上線,多地App Store暢銷榜登頂(公開報導)。
  • 2022年初,《原神》推出京劇風唱段《神女劈觀》,官方影片在海外平臺播放以千萬計,戲曲從業者與主流媒體先後加入討論(公開報導)。
  • 2024年8月,《黑神話:悟空》上市三天,官方宣布全平臺銷量突破一千萬套(官方戰報)。
  • 網文出海的腳步更早,海外翻譯平臺囤了大批作品,卻始終沒等到同規格的官方舞臺。

再往前翻,每個時期都有被選中的輸出樣板。李小龍年代的功夫片,千禧年後的武俠大片,短影音時代被官媒點名的田園頻道,再到今天的二遊。樣板一直在換,爭論也一直跟著:這一個,夠不夠格代表我們。

別人的帳本也沒多體面

貼吧裡反覆出現的日本三件套,是文化輸出討論最常被引用的模板。不過那套模板在日本國內同樣被檢討多年,認為動漫遊難登大雅之堂的聲音從來沒停過;韓國影視在席捲全球之前,也長期被本國輿論視為純商業娛樂。輸出主力是娛樂產品這件事,在多數國家都先是醜聞,後來才慢慢變成常識。

貼吧這場爭論真正特別的地方在於,大家檢討的依據只有一支行銷預告片,連官方名單都稱不上。預告片只反映主辦方判斷什麼內容有賣點,吧友卻順著它,把整張文化輸出的成績單重算了一遍。貼吧本來就有把一件事寫成連續劇的本事,從把Claude封號事件寫成暗黑大小姐到這回的算帳大會,同一批人,換個題目繼續蓋樓。

散場之後

截至發稿,主辦方沒有對預告片的內容取捨多作說明,熱榜話題的討論量仍在緩步增加(平臺數據)。預告片像一面鏡子,照出來的多半是其他品類的安靜。

明年同一場活動,如果動畫與劇集重新佔回多數席位,這場討論大概會被忘掉;如果二遊繼續坐前排,難繃的人也未必會變少。留在這裡的問題只有一個:當流行文化出海的擔子,先落在最會賺錢、也最常被自己人罵的品類肩上,被委屈的究竟是二遊,還是文化輸出這四個字。