6個在國外有其它名字的著名美國品牌

6個在國外有其它名字的著名美國品牌


1.樂事薯片

樂事薯片在其他國家有很多不同的名字——英國和愛爾蘭叫Walkers、以色列叫Tapuchips、埃及和西巴爾干半島叫Chipsy、澳大利亞叫Smith’s、墨西哥叫Sapitas,哥倫比亞叫Margarita。

我想這是入鄉隨俗把。。

c Livebe_do/Instagram

2.當妮

柔順劑Downy試圖以其美國品牌名字在歐洲打出市場,但這一嘗試失敗了。現在它在歐洲、俄羅斯和日本以lenor的名字銷售。

6個在國外有其它名字的著名美國品牌

3.汰漬

世界著名的洗衣粉汰漬在英國被稱為Daz,在波多黎各和拉丁美洲被稱為Ace,在土耳其被稱為Alo(意思是「你好」),在馬來西亞被稱為Fab,在波蘭被稱為Vizir

6個在國外有其它名字的著名美國品牌

Instagram

4.德芙

美國的德芙(Dove)和英國的銀河(Galaxy)都是獨立起家的。1986年,德芙的母公司瑪氏(Mars)收購了Galaxy品牌,但選擇保留已經很有名的當地品牌。今天你也可以在愛爾蘭、澳大利亞、中東和印度買到Galaxy巧克力。

6個在國外有其它名字的著名美國品牌

5.百威

當百威啤酒進入歐洲時,他們了解到這個品牌已經被捷克啤酒製造商百威啤酒(Budweiser Budvar)所取代。所以這家美國公司就把自己的名字縮寫為Bud,這樣大家的日子都好過一些….

6個在國外有其它名字的著名美國品牌

Instagram

6.肯德基

PFK( Poulet Frit Kentucky )就是

KFC(kentucky Fried Chicken )。加拿大魁北克市當地的官方語言是法語,在當地的審查機構要求下,將Kentucky Fried Chicken用法語翻譯,就成了Poulet Frit Kentucky(PFK),但是老爺爺的頭像是不變的。

6個在國外有其它名字的著名美國品牌

Instagram

圖片內容來源海外網站、圖片來源:Instagram

參考來源

Leave a Comment