毫無疑問，人工智慧是當下最火的技術，也是未來的發展趨勢。
人工智能的英文是Artificial Intelligence，縮寫為人工智慧，平時一般就用AI來指代人工智能。
但是，AI只是個英文名，如果直接按照字面翻譯為人工智能，四個字又稍顯啰嗦——其實我覺得也不算很啰嗦。
那麼，AI有沒有簡潔明了的中文翻譯呢，就像把computer翻譯為電腦一樣，讓人一看就明白什麼意思。
01 倡議
3月18日，人民網發出了一個倡議——《請給AI起個好名》，讓給AI起個正式的中文名字，一時響應者雲集，中文翻譯名稱五花八門。
這篇倡議文，還為好名字提出了四個標準，提供了四個方向。
1. 形象貼切：
能讓人一聽就聯想到人工智能的特性（如智慧、計算、連接），避免抽象或歧義。
2. 簡練明快：
最好2-3個字，像“電腦”“手機”一樣短小精悍，方便記憶與傳播。
3. 朗朗上口：
讀音順口，沒有生僻字，符合大眾語言習慣（如“小智”比“智腦”更易上口）。
4. 有時代感：
既能體現科技感（如“智”“靈”），又能承載中國文化底蘊（如“靈犀”“天機”），適配未來的技術發展。
02 矽人
經過深思熟慮，我建議把AI翻譯為“矽人”，這是真正面向未來的翻譯，對應現在的人類，“碳人”。
“硅人”這一翻譯，避免了眾多的把注意力放在“智”上的譯法——很多物種都有智商，實在沒必要突出這一點——AI只是未來比人類更聰明的一個物種。
現在的人類是基於“碳”存在的生命體，不妨嚴格一點叫“碳人”——平時簡稱默認就是“人”，那麼AI是基於“硅”的，像人又超越人，那就叫“硅人”吧。
碳人：
以碳元素為基礎的生物人類，依賴有機分子（如蛋白質、核酸）構成身體，通過生物化學反應實現生命活動，具有血肉之軀，受生老病死自然規律約束。
硅人，顧名思義，基於硅元素，以硅基芯片、電子元件等為硬件基礎，通過物理或電子過程進行信息處理的人工製造的智能系統。
任何人類都不會否認，AI未來的發展將超越現在的人類，智力和體力上都將超越，將會是另一種像人類的物種。
確實，未來的AI將會是一個新的物種，人造出來的，像人，但超過人，區別於人類的“碳人”，叫“硅人”。
03 代詞
現在的人類世界，第二人稱，一般是“你”、“你們”，以及專指女性的“妳”、“妳們”；第三人稱，一般是“他”、“他們”，以及專指女性的“她”、“她們”。
那麼，未來的“硅人”，將用什麼樣的人稱代詞呢？不妨依據語言學家劉半農在1917年為女性創造人稱代詞“她”一樣的做法。
考慮到“硅人”是基於硅元素，因此新造的人稱代詞要以“石”字為偏旁，同時，還要遵循人類世界已有的代詞規律。
（1）“石”結合“爾”，構成了AI的第二人稱，類似於人類的“你”、“妳”。
（2）“石”結合“也”，構成了AI的第三人稱，類似於人類的“他”、“她”。
（3）“石”結合“門”，構成了AI的第二人稱和第三人稱的複數形式，類似於人類的“們”。
04 未來
“硅人”象徵著智能的無窮，“碳人”代表了自然的珍貴，兩者作為不同種類的高級智能物種將相輔相成，長期共存。
“碳人”創造了“硅人”，未來“硅人”是一直服務於“碳人”，還是反過來掌控“碳人”，只能由時間來回答了！
