跳至主要內容
Buzzdope Buzzdope
社群

投資銀行報告裡的四個字母,二十年被摺成一支幾分鐘的短片

Buzzdope 編輯室
投資銀行報告裡的四個字母,二十年被摺成一支幾分鐘的短片

抖音熱榜近日掛上一條「一組數據看金磚20年」(平臺數據:抖音熱榜話題頁)。點進話題頁,沒有嘉賓也沒有辯論,出現的是會動的長條圖、被高亮的年份,以及幾串念得出來的百分比。一個平常多半住在新聞標題裡的詞,就這樣被幾行數字重新推回手機螢幕中央。

時間點剛好對得上。2006年9月,巴西、俄羅斯、印度、中國四國外長在聯合國大會期間舉行會晤,這場會晤被視為金磚合作的起點,算到今年恰好二十年(公開報導)。週年配數據,是短影音平臺上久經考驗的內容配方,這一輪輪到「金磚」。

短片講的是體量,不是故事

這類話題頁的內容通常走數據可視化路線:動態長條圖、堆疊的圓餅、年份軸一格一格往前推。媒體帳號出盤點,創作者重製圖表,同一組數字被換上不同配色反覆出現。

被引用最多的兩個數字,一個是人口,一個是經濟總量。近年公開報導裡反覆出現的口徑是:金磚成員人口約佔全球四成半,經濟總量按購買力平價計算約佔全球三分之一以上。數字本身安靜,放到二十年的時間軸上,就有了走勢可言。

統計圖卡呈現金磚成員合計人口約佔全球百分之四十五的比重,凸顯這個合作機制的人口規模

體量是這支短片的主菜。至於「金磚」這個詞怎麼來的,圖表通常不會交代,那是另一段更早的往事。

「金磚」先在投行報告裡出生

2001年11月,高盛經濟學家吉姆·奧尼爾發表報告《Building Better Global Economic BRICs》,把巴西、俄羅斯、印度、中國四國的英文首字母排成BRIC,恰好與英文的磚brick同音。中文譯者往前多加一步,譯成「金磚四國」。名詞先於組織,這個詞在成為機制之前,先是一支研究團隊的發明。

兩年後,高盛再推報告《Dreaming with BRICs: The Path to 2050》,把四國的經濟曲線一路畫到二十一世紀中葉,並推估中國經濟規模將在2041年前後超過美國。而按國際貨幣基金組織與世界銀行以購買力平價衡量的口徑,這一刻在2010年代中期已經到站(公開報導)。

圖卡呈現高盛2003年報告的英文標題,這份報告把金磚四國的經濟預測一路延伸到2050年

預言先於驗收。當年在財經圈傳閱的曲線,如今成了短影音裡被快轉的素材,這大概是報告作者沒想過的二次傳播。

二十年壓縮成五個節點

  • 2001年,BRIC一詞在高盛報告裡出生;
  • 2006年9月,四國外長在聯合國大會期間首次會晤;
  • 2009年6月,首次領導人峯會在俄羅斯葉卡捷琳堡舉行;
  • 2010年12月,南非加入,縮寫補上第五個字母S,同一年南非主辦世界盃,嗚嗚祖拉的聲音貫穿那個夏天;
  • 2023年約翰尼斯堡峯會宣布擴員,埃及、衣索比亞、伊朗、阿拉伯聯合大公國等自2024年起陸續正式加入,印尼在2025年初跟進(以上均為公開報導)。
清單圖卡列出金磚二十年的五個關鍵年份,從2001年名詞誕生、2006年外長會晤、2009年首次峯會、2010年南非加入到2023年後的擴員

名單越拉越長,縮寫卻停在BRICS。後來的成員掛在那五個字母之後,中文報導於是有了「大金磚」的說法。對記憶還停在「金磚五國」的觀眾來說,熱榜這條話題的第一個作用,可能是把腦內名單更新一遍。

週年為什麼一定要配數據

數據盤點是這幾年短影音平臺的固定片種。再往前追,GDP動態長條圖早在B站與YouTube就走紅過一輪,百餘年的各國經濟史被壓成三十秒的賽跑,觀眾盯著排名交替的瞬間,像在看一場排位戰。

經濟數字走進熱榜的經驗也不新鮮。前陣子聯準會利率機率掛上微博熱搜的那一夜,留言區把一個百分比當成劇情追更,凌晨還有人守著決議直播。數字給人可信感,長條圖讓輸贏看得見,週年再把這兩樣包進同一場儀式。

至於為什麼是「一組數據」看金磚,而少有人用一支短片講完機制沿革,答案或許很樸素:沿革適合長文,體量適合圖表。短影音選了後者,把最容易記住的部分留給觀眾。

留言區跑得比長條圖快

短片幾分鐘就播完,留言區的生態卻能延續好幾天。這類話題下常見幾種身影:默默數成員名單的、出題考別人「最初的四國是哪四國」的、追問下一個加入者是誰的。一個平日只在導語出現的詞,被熱榜推到眼前之後,社羣會自己把它念熟。

類似的場景並不陌生。像「對等」兩個字被留言區反覆翻譯的那幾天,一個外交辭彙進入熱榜之後的旅程,多半是被拆開檢視、被放進各自的語境。「金磚」的運氣好一些,這個譯名在中文裡先天自帶畫面與分量,省去了不少解釋成本。

BRICS也曾是英文教材與時事題庫裡的常客,縮寫配上記憶口訣,是不少人的考試共同記憶。二十年後在短影音裡重逢,多少有點像在校友會上遇見當年的第一名。

曲線還沒走完

高盛那份報告把預測畫到2050年,故事至今沒走完。二十年後的現在,一支幾分鐘的短片替上半場收了帳。等到2041年那條預估線到站,或者2066年的四十週年,會有人把今天這串數字再翻出來對答案嗎。