跳至主要內容
Buzzdope Buzzdope
社群

熬過兩次世界大戰的鐘樓倒下,法國的一夜被剪成幾十秒

Buzzdope 編輯室
熬過兩次世界大戰的鐘樓倒下,法國的一夜被剪成幾十秒

十月十七日夜裡,一段二十九秒的影片從法國傳進中文網路:利摩日市政廳的鐘樓起火,隨後塌了下來。把它搬上B站的是川觀新聞,標題把一晚的事寫成一行「百年歷史市政廳被焚燒、商店餐館被砸,法國多地因抗議引發騷亂」。兩天過去,用「法國騷亂百年市政廳被燒毀」當關鍵字去搜,結果已經排滿整頁:同一批火光的剪法大同小異,片長多半在二十秒上下,最長不超過一分半。

鐘樓的一四三年,與這一夜的數字

先整理可驗證的部分。

  • 起火建築:據俄羅斯衛星通訊社與RT報導(公開報導),是利摩日的市政廳,屋齡一百四十三年,鐘樓在遭縱火後倒塌。央視新聞的影片標題補上一句更重的簡介:它「挺過了一戰二戰」。
  • 規模:南方Plus、海客新聞等影片均稱法國多地有數十萬人上街;約一千二百人被捕、逾一百五十名警察受傷(海客新聞、第1眼新聞)。
  • 波及範圍:奢侈品門市成為目標,大象新聞與極目新聞點名LV、勞力士、愛馬仕與蘋果。
  • 官方動向:華商報的標題引述馬克宏的表態「法國絕不容忍暴力」;中國駐法國大使館在事發前曾發布領事提醒(四川觀察引述,官方公告)。

在B站,央視新聞那支一分二十三秒的短片累積五十四點六萬播放、兩千一百多條彈幕(平臺數據)。一座多數中文觀眾沒聽過的法國城市,就這樣以鐘樓倒塌的方式進入了大家的時間軸。

法國利摩日市政廳屋齡一百四十三年,報導指這棟建築挺過兩次世界大戰,卻在這波騷亂中被焚毀
數字見於俄羅斯衛星通訊社與央視新聞影片標題

十二個字,裝下一場騷亂

「法國騷亂百年市政廳被燒毀」,十二個字。拆開看:城市名字缺席,多數標題不提利摩日;上街人數與逮捕人數缺席;起因也缺席。留下的元素是騷亂、百年、市政廳。一百四十三年被四捨五入成「百年」,建築的年紀成為唯一被保留的數字,還被放到了中間的位置。

這套壓縮語法在熱搜與熱榜上早已成熟。先前另一則社會新聞裡,龍鳳胎與董事長的親緣兩審被折成十四個字的詞條,用的正是同一門手藝:留下最有畫面的名詞,其餘交給點進來的人自行補完。差別在於,家務事被壓縮時省略的是細節,一場抗議被壓縮時,省掉的是整個「為什麼」。

B站搜尋頁本身就是樣本。川觀新聞、南方Plus、華商報、海客新聞、環球時報、看看新聞、環球網、中國青年報、青蜂俠、白鹿視頻、極目新聞,加上RT與俄衛社,各家版本長度都落在半分鐘上下,內容高度重疊。把播放量拉開的,往往是標題裡多出的那一個鉤子;片長與播放量大致成反比,中國青年報一支一分十一秒的整理式長版拿到十點九萬播放,已算前列。

B站這波法國騷亂相關短片的播放量比較,電競獎盃遭搶片段以七十七點二萬播放居首,央視新聞的百年市政廳片段以五十四點六萬次之
平臺數據,取自B站搜尋結果

包廂裡的舞步,跑得比聲明快

騷亂爆發數小時前,馬克宏夫婦在席琳·狄翁的演唱會包廂裡,隨曲起舞的畫面被拍了下來(白鹿視頻、青蜂俠、RT)。大象新聞的版本附上流傳最廣的一句評語:被批「表現得像路易十六夫婦」。同樣與馬克宏有關的還有華商報標題裡那句表態,但在這波詞條底下,被反覆播放的是舞步。

法國總統馬克宏表明法國絕不容忍暴力的表態,引述自華商報發布於B站的影片標題

這個比喻的彈藥來自兩百多年前。路易十六與瑪麗·安東妮早已是流行文化的固定班底:池田理代子的《凡爾賽玫瑰》讓王後走進漫畫史,蘇菲亞·柯波拉二〇〇六年的《凡爾賽拜金女》把她拍成消費主義的偶像。那句常被安在王後頭上的「何不食蛋糕」,出自盧梭的《懺悔錄》,書裡寫的是一位無名公主,而且成書時瑪麗·安東妮還沒嫁進法國宮廷。比喻不需要史實背書,畫面對上就成立:一邊起舞,一邊起火。

同一波影片裡,RT還拍到了「拿破崙出現在法國抗議現場」,十五秒,有人穿著帝國軍裝站在人羣裡。法國街頭示威的劇場化傳統其來有自,歷史道具一直是鏡頭前的常客。而政治人物的一個瞬間跑贏正題,這種節奏並不陌生:先前巴庫那場比會談內容先傳開的八秒握手,傳播路徑與這支舞步短片幾乎一致,先到的是臉,後到的才是聲明。

被高舉的獎盃

這波詞條下播放量最高的短片,主角換成了獎盃。俄衛社的影片(四川觀察等轉發)報導:法國一家知名電競俱樂部遭洗劫,九月剛拿下的CS2冠軍獎盃也被抱走,畫面裡蒙面人將它高舉過頭。這支片段在B站累積七十七點二萬播放,超過鐘樓倒塌的任何一個版本(平臺數據)。

競技獎盃被偷,在體育史上有前例。世界盃的雷米金盃一九六六年在倫敦展出時失竊,靠一隻狗尋回;一九八三年它在巴西二度被偷,這次被熔掉了。獎盃的分量從來不在金屬,在於它替一段集體記憶保管實體,電競觀眾對這一點尤其有感:獎盃是熬夜看比賽那幾晚的憑證。於是在B站的分眾推送裡,這支影片精準找到自己的觀眾,播放量反超了鐘樓。

建築先成為主角

回到那座鐘樓。它的一百四十三年裡裝著兩次世界大戰,這個設定被央視新聞的標題單獨拎出來,也成了最多人轉述的記憶點;看度新聞的標題則稱之為「一場歷史遺產災難」。建築在新聞裡拿到傳記,是這幾年常見的敘事升級:二〇一九年四月巴黎聖母院大火那晚,全球觀眾同步看著塔尖塌下,之後修復工程本身又長成一條持續更新的新聞線,直到二〇二四年底重新開放。利摩日市政廳沒有那樣的全球知名度,許多中文觀眾第一次記住這座城市,靠的就是這場火。

法國街頭的動盪畫面,流行文化裡也早有整套佈景。從雨果的小說到二〇一二年的電影《悲慘世界》,街壘與火光是巴黎敘事的固定場面;二〇一九年拉吉·利執導的同名電影直接把鏡頭架進郊區,拿下坎城評審團獎。真實畫面傳來時,觀眾其實已經看過它的各種改編版本。

火會熄,詞條會被下一個詞條蓋過。當下一場遠方的事件被推到眼前,最先被記住的仍然會是最有畫面的那個名詞。這次是鐘樓。下次會是哪一座建築,或者哪一行十二個字?