Categories
最新消息

向服務員要了一杯hot water, 結果悲劇了…


01

溫水

溫水

Hot water並不是我們所理解的溫度合適的「熱水」,而是剛剛煮沸的水, 一般用來泡麵,泡茶,沖咖啡……

在日常中,我們習慣說的熱水,其實是溫度適宜,直接可以喝的溫水,應該用 warm water 來表達。

例句

將幾茶匙鹽混入 溫水,每天大約漱口四次,直到疼痛減輕。

在溫水中混合加入幾茶匙的鹽,然後用它漱口,每天四次,直到疼痛消退。

她仔細地給嬰兒洗澡 溫水

她小心地把嬰兒浸入溫水中洗澡。

02

室溫水

煮沸過冷卻到室溫差不多的水

Room-temperature是室溫的意思。

Room-temperature water 是指煮沸過但冷卻到室溫差不多的水。

例句

加入健康劑量的無氣泡, 室內溫度 全天,您將獲得完美的食譜。

每天增加健康量的無氣泡礦泉水,常溫水,你就擁有完美的食譜。

將水杯裝滿 室溫水

將水杯裝滿室溫的水。

03

冷水/冰水

涼水 / 冰水

Cold water指的是涼水,可以認 為是冷藏過的水。

Ice water指的是冰水,溫度比cold water要低。

例句

他的臉撲滿了 冷水

他朝臉上潑冷水。

冰桶挑戰賽要求參與者倒一桶 冰水對自己。

冰桶挑戰要求參與者將一桶冰水倒在自己身上。

04

開水

/ 生水

燒開過的水/生水、未凈化的水

Boil是「煮沸」的意思。

Boiled water是燒開過、煮開過的水。

相對應的,raw water指的是生水,未經過加熱。

例句

他常常覺得自己在喝白酒 開水而不是湯。

他經常覺得喝的是白開水而不是湯。

富營養化的水質 生水 導致藻類大量繁殖,影響常規水處理。

水源水質富營養化導致藻類繁殖,嚴重影響了常規水處理。

05

自來水

自來水

Tap water是自來水,它的英文釋義是:water supplied through pipes to taps / faucets in a building( 通過管道供應到建築物水龍頭的水)。

例句

是個 自來水 安全喝酒嗎?

這自來水喝了不會鬧病吧?

他們擔心的純度 自來水

他們擔心自來水是否潔凈。